“Hatır” Ne Demek? / Bülent Korman “SOKAK” Yazıları…

“Hatır” ne demek?

Türkçede hatır, ‘bir insanın gönlü, iç dünyası, duygusal varlığı ve değer hissi’ demek.

İlişkiyi ayakta tutan, unutulmamış bağ .

“Bir insanın ruh hâlini, varlığını, ağırlığını, kendindeki yerini”, bir sözle, bazen bir sessizliğin sorduklarıyla devam ettirmek.

Ben bu ‘sürdürmeyi’ her gün bir şeyler yazıp içimde var olanlara göndermekte buldum Emel’den sonra.

Baktım, Arapça kökenli hıtr/hatr’ın “zihinden geçmek, kalpten geçmek” gibi bir anlamı da var.

“Hatırını kırmamak”, kişinin iç âlemini incitmemek.

“Hatır için yapmak”, gönül bağı uğruna karşılık beklemeden adım atmak.

“Hatırı sayılır”, hem saygınlık hem de gönülde yer etme gücü.

“Hatır sormak”ın diğer kültürlerde karşılığı
birebir değil.

“Nasılsın?” diye sorup geçilmezdi bizde..
Hatırın bir sorudan fazla sorumluğu var.

Neler unutulmadı ki, hatırın hatırı, hayrın hayrı kalmış olsun.

BK
Aralık 2025

(Muko’nu hatırımı soran o mesajını alınca, bu sabah bunları yazmak istedim.)